Transparenti, prvi del

Beseda transparent izvira iz latinščine (transparere-prikazati, pokazati). V veliki priročni izdaji Velikega splošnega leksikona (DZS 2006) ga opredeljujejo kot napis ali sliko (za javno izražanje, sporočanje ipd.). V navijaštvu transparente najdemo na tistih delih tribun, na katerih se koncentrirajo navijaške skupine. Tako obliko izražanja pripadnosti skupini in navijaštvu ljubitelji nogometa v nekdanji Jugoslaviji uporabljajo od 60. let naprej. Navijači so si poskušali izmisliti čimbolj atraktivna sporočila v znak podpore svojemu klubu. V 70. letih so postali transparenti bistven element navijaške ikonografije; povečali sta se njihovo število in dimenzija. Tako so simpatizerji različnih klubov tekmovali, kdo bo izobesil čim večje število atraktivnih transparentov velikih dimenzij, kar je privedlo do posameznih transparentov izrednih dimenzij s posameznimi primerki sto in več metrov. V tem času so se sporočila parol izpisanih in narisanih na transparentih v večini primerov nanašala na izkazovanje podpore samemu klubu in njegovim nogometašem. V nekaterih primerih pa so navijači s pomočjo transparentov reagirali na določene dogodke v klubih.

Istočasno so s procesom formiranja navijaških skupin v 80. letih postali transparenti eden glavnih načinov izkazovanja nove kolektivne pripadnosti – takrat so na platna v glavnem izpisovali imena navijaških skupin, pogosto skupaj z znakom kluba. Na ta način se je pričelo nastajanje skupinske in klubske identitete, glede na to, da navijači že samo poudarjanje imena svoje skupine smatrajo kot izkazovanje podpore moštvu, za katerega navijajo.

V zvezi s sporočili in simboli na navijaških transparentih ter drugimi segmenti navijaške ikonografije v bivši Jugoslaviji je pogosto prihajalo do nesporazumov med navijači na eni strani ter oblastjo in mediji na drugi strani.

Vir: povzeto in prirejeno po knjigi Torcida (Dražen Lalić, AGM 1993)